الذئب السماويّ
سيريوس الصيّاد
سيريوس أو بالعربيّة "الشّعْرَى اليَمَانِيّة": هو أسطع النجوم في السماء ليلاً ويرى في اتجاه .كوكبة الكلّب الأكبر؛ وهو رابع ألمع جرم في السماء بعد الشمس والقمر وكوكب الزهرة
.وتستمر أيّام المشقّة
،رغم أنَّ كلّ فرد مِن سلالتنا قويّ بشكلٍ منفرد .إذا لم نتّحِد، فسوفَ نواجه صعوبات جمّة
.تشارلز داروين: هو عالم تاريخ طبيعي ومؤسس "نظرية التطور" لشرح التنوع البيولوجي
:على حَدّ قول عالِم بشريّ يُدعى داروين
،ليس أقوى أفراد النوع هو الّذي يبقى"
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
".بل أقدرهم على التأقلم مع التغيرات أكثر مِن العدوّ
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
.سيشهد هذا العالم تغييراتٍ جذريّة عمّا قريب
.لا سبب يدعو لنصبحَ أعداء هذا العالم
.سوفَ نقوم بتغيير هيئة العالم
.لقد حانَ الوقت هل التحضيرات جاهزة؟
.دعنا نجعلها أُغنيّةً صاخبة
ألن يكون جعلها هادئة أفضل؟
.أنتَ آخر مَن يقول ذلك يا يولي
.إنّها مسألة وقت فحسب
.استمروا بالتطلُّع للتغيير ودنوّ ذلكَ العالم الجديد
.نخبكم
!أنت! انتظر - !انتظر يا هذا -
!لقد حانَ الوقت يا فيليب
.إنّهُ لكِ
.يُمكنني العزف على هذا بشكلٍ أفضل
.كيرشنر-ساما
.إنّهُ لأمرٌ مثيرٌ للسخرية بعض الشيء
.يجب علينا التصرف كالبشر لنعبر البحر
بالاضافة إلى ذلك، هناكَ معلومات مفادها .أنَّ الصيّادون قد عثروا على هذا المكان
لأنّهُ هناكَ ضيوف، فيجب أنّ نكون ...مهذبين ونرحب بهم، لكن
يفغراف-ساما قالَ أنّهُ لا يجدر بنا اراقة .دماء لا لزومَ لها قبل الشروع للعمل
.أجل. وقد كُسرت لي عظمة في آخر قتال لنا في شنغهاي
.سأدع أمر هذا المكان لكم
.لقد أرادا قتلي لأجل بعض مال الشرب
،لا تنسى أنّ تدعوني أيّضًا .عندما تجمح في المرّة القادمة
...آهٍ منكما
.الجميع، بدون اخفاق
.سنبدأ العرض الموسيقي كما هو مُخطّطٌ له
إذن فهم يجمعون الفتيات رفيعات .المُستوى ومِن ثُمَّ يبدأون الحفلة
.سمعتُ أنَّ كيرشنر موجودٌ في الحفلة أيّضًا
.للوقت الراهن، وفقًا لخطة الأُستاذ، دعونا ننقسم لمجموعتان
.إنّها رائحة الدماء
!يولي
!ذلكَ الأحمق
!ما باليد حيلة
.يبدو أنَّ كيرشنر ليسَ هنا
!يا يولي! لا تنطلق لوحدك !هل ترغب في الموت؟
لكنّ، ألم أقم بدوري بأكمل وجه؟
.أنت... أيّها الوغد .يا أيّها الراغب بالموت
الراغب بالموت"؟"
ألا تظن أنّكَ لا تُثمّن حياتك؟
.لقد أثرتَ الفوضى، كعادتك
.أعتذر على مبادرتيّ مِن تلقاء نفسي
.يا يولي، نحنُ مجموعة تدعم بعضها البعض .كلّ واحدٍ منا يغطي عيوب الآخر
،بالاضافة إلى ذلك، نلاحق طريدتنا حتّى النهاية .نضيق عليها الحصار ونغتالها
.تلكَ هي ماهيّة عملنا
.أنا صيّاد
...كما أنّني أيّضًا
عواء العائد في العتمة
الحـ 1 ـلقة
.مِن هنا
هل أنتَ بخير؟
.يا لها مِن طريقة قتل
ظننتها في البداية فعلة هياكّوتو، ولكنّ .تقطيعهم لأشلاء هو اسلوب كوراتاكي
.نحنُ بارزون للغاية
أتظن ذلك؟ في هذه الأيّام، ليسَ .مِن النادر وجود أجانب هنا
أو رُبّما قوامي هو السبب؟
أنتِ مُحقة. لا يسع المرء أنّ يرى .شخصٌ مُشبعًا بالدهون كلّ يوم
ماذا قلت؟
جوب: هم جماعة متطرفة بدؤوا بتنفيذ عمليات قتل وشغب في كيوتو العاصمة الإمبراطورية، في .عام 1853 بعد انفتاح اليابان على الغرب بعد زيارة عميد البحرية الأمريكية ماثيو بيري في 1853
في هذا البلد، قبل فترةٍ ليست ببعيدة، كانَ يُقتل ."الأجانب مِن قبل أشخاص يُدعون "جوي
.هذا يُشعرني بالطمأنينة
أتشعرك بالحنين؟
.كلّا. إنّها أوّل مرّة لي في هذا البلد
صحيح؟ ،"V أنتم أعضاء "سلاح البحريّة .جئتُ لاستقبالكم
...مرحبًا بكم في
.شكرًا لكَ على استقبالنا
أيّتها السيدات والسادة! هناكَ شيءٌ في .غاية الأهميّة يمر مِن تحت أعينكم هذه الأيّام
.المبلغ 150 ين
.شكرًا
!تفرّقوا! تفرّقوا
!أنت! توقّف عن ذلكَ حالًا
!ما خطبك؟
!أيّنَ تظن نفسك؟
يا لها مِن ضوضاء، صحيح؟
.يبدو الأمر وكأنّهم يتنمرون على الضعفاء
،بالمناسبة، بخصوص القضية الّتي حدثت هذا الصباح .على ما يبدو أنَّ الشرطة قد قرّرت أنَّ الهارب هو الفاعل
إذن لم تكن فعلة هياكّوتو؟
.كلّا
.لم يتركوا أيّ أثر لهم في مسرح الجريمة .أنا أيّضًا أعتقد أنّ الفاعل هو كوراتاكي
يا موتشيزوكي، مِن الأفضل عدم اِلقاء اتهامات .متسرعة، إذا لم تكن لديكَ أدلَّة كافية
.حاضر
بالاضافة لذلك، هلّا توقّفتَ عن معاملتي كضابط عندما لا أكون مرتديًّا زيّي الرسميّ؟
أريد للأشخاص مِن حولي ألا يأخذوا .حذرهم وأنّ يتصرّفوا على طبيعتهم
!حاضر! آسف
.هذا يكفي
.يا آنستي الشابة ريوكو، لقد أصبحتِ أقوى
أتظن أنّهُ كانَ لمقدور مهارتي بالسيف أنّ تحول دون هروب ذلكَ السجين؟
.يا آنستي الشابة، يجب عليكِ دومًا أخذ الحيطة ...حيويّتكِ أمرٌ جيّد، ولكنّ
مَن يكونون؟
.إنّهم ضيوف السيّد
إذا لم أكن مُخطئًا، سمعتُ أنّهم .عاملين خاصين ينتمون لشركة مستقلة
عونًا كبيرًا ،"V لقد قدمتم لنا، أنتم "سلاح البحريّة ،في المعركة السابقة الّتي جرت في أوروبا
،إذا يُمكنني ردّ الصنيع لكم هنا .فسأكون في غاية السعادة
.شكرًا جزيلًا لك
.مع ذلك، أنتم تتحدثون اليابانيّة بشكلٍ جيّدٍ للغاية
.حسنًا، إنّها مهمة مِن أجل عملنا
لكنّ، مضى وقتٌ طويلٌ مذ آخر مرّة جئتُ فيها إلى .اليابان، فإذ بها تبدو الآن وكأنّها بلدٌ مُختلفٌ تمامًا
.تقنيًّا، إنّها بلدٌ مختلف
هذا دليلٌ على أنَّ الاقتصاد .والصناعة ينموان بسرعة
...لكنّ
جميع قاطني الامبراطوريّة حاليًّا خائفون مِن الليل .ويقضون أيّامهم بعيدًا عن السكينة مِن أعماق قلوبهم
هلّا أخبرتني المزيد بهذا الخصوص؟
.غرفكم موجودة في آخر الرواق
!لا تتركوني خلفكم
يا إلهي، دعوني على الأقل أذهب .لدورة المياه دون القلق حيال شيء
أيّنَ هو يولي؟
.ذهبَ منذُ فترة ليشم رائحة الزهور
المعذرة، هل تُحبّ الزهور؟
.ناوي ريوكو. أنا ابنة مالك هذا المنزل
.أنا يولي
.يولي-سان .إنّهُ اسمٌ جميل
هل أعجبتكَ أيٌّ منها؟
.الكثير مِن الزهور والنباتات مزروعة هنا
.يتم استيراد الأسمدة والمبيدات مِن الخارج .إنّها الحديقة الّتي يفتخر أبي جدًا بامتلاكها
.لكنّهم يتلقون عناية زائدة عن اللزوم
تمَ سقيهم وتسميدهم كثيرًا لدرجة .أنَّ الجذور قد بدأت بالتعفن بالفعل
.المنظمة المناهضة للحكومة، هياكّوتو
ظهروا لاستعادة طريق ،الساموراي والدفاع عن الفقراء
.ولكنّهم مُجرّد قُطاع طرق يستهدفون الأغنياء
.بالاضافة إلى ذلك، الهارب، كوراتاكي كويشيرو
إنّهُ قاتلٌ كانَ يستهدف الرجال اليافعين فقط في .الماضي وقد سبّبَ الكثير مِن الحوادث أثناء هروبه
الكثير مِن الحوادث في نفس الوقت؟ .لا يُمكن أنّ تكون هذه مصادفة
.لا تلقي بالًا، كنتُ أتحدّث مع نفسي
!كم هي حلوة !إنّها لذيذة يا دوروثيا
.سأتناول بعضها لاحقًا
.كما تريدين
.هذه الرائحة النقيّة تذكرني بمسقط رأسي، إيرلندا
.أتحن للوطن؟ ذلكَ لا يلائم جسدكَ المفتول بالعضلات
لكنّ، هل كيرشنر موجودٌ في هذا البلد حقًّا؟
لقد هربَ في شنغهاي، ولكنّ معلومات .كانت صحيحة "V سلاح البحريّة"
يا إلهي، ما الّذي سيجنونه مِن القدوم لهذه الجزيرة الموجودة في عرض المجهول؟
ألم يأتوا ليأكلوا؟
أتظن أنّهم سيقطعون المحيط مِن أجل شيء بسيط كهذا؟
.هذا يستهلك الكثير مِن الوقت والجهد
رُبّما إنّهُ شيءٌ ليسَ بمقدور .منطق البشر التوصل إليه
.لديهم عالمهم الخاص
،حتّى إذا تصادمَ العالمان .لن يتشابكا أبدًا
.الأمر يبدو مقنعًا عندما تقوله أنت يا يولي
أستذهب للتنزه في الخارج بمفردك كالكلّب مُجددًا؟
هل أزعجتك؟
!فلتتوافقا قليلًا !نحنُ رفاق، رفاق
!توقّف! توقّف عن لمس شعري
.هيا، هيا. هذا أفضل
!لا تعاملني كأخيك الصغير
.يبدو أنّكم متوافقون مع بعضكم
أيّبدو الأمر كذلك بالنسبة لك يا أيّها الأُستاذ؟
.احرصوا على أنّ تستريحوا جيّدًا اليوم
.ابتداءً مِن الغد سنكون مشغولين جدًا
.أجل، إذن حتّى لقاءٍ آخر
تعلم بأمر القضية الّتي حدثت هذا الصباح، أليسَ كذلك؟
.أجل
أتظن أنَّ لهياكّوتو علاقة بهروب كوراتاكي يا أيّها الرائد إيبا؟
،قرأت تقرير الشرطة بهذا الشأن .ولكنّ احتماليّة ذلك ضئيلة جدًا
هناكَ أيّضًا شائعات سخيفة تقول أنَّ وزارة الداخليّة قد .سمحت لمجموعة مشبوهة مِن الأجانب بالقيام بأنشطتهم
.الجيش لا يُمكنه السماح بذلك
."لهذا السبب، فقد حانَ وقت تدخلنا، نحن شعبة "كودان
إذا أسهمت مجموعة الوزارة الداخليّة بشكلٍ .رئيسيّ، فسنقع بمشاكلّ لا يُحسب حسبانها
عملنا، بطريقةٍ أو بأُخرى، يتداخل .دائمًا مع منطقة عملهم
.نقلتك مِن "آرفين" وأعدتك إلى الثكنة رغمًا عن الخدمة السريّة
.لا تخون توقعاتي
!حاضر
متى ستقوم بحركتك؟
.نحنُ نتحرّك بالفعل
.آغاثا-ساما قد جاءت لرؤيتك في الميعاد المحدّد كالعادة
.أعتمد عليك
لماذا ساعدتيني على الهروب؟
عجبًا، هل أنتَ خائف؟ ...رغمَ أنّكَ قاتِل
هل سوفَ تقتلينني؟
.لديكَ دورٌ مُهمٌّ لتؤديه
!كوراتاكي مجنونٌ بالكامل
كيفَ كانَ برفقة عدد قليل جدًا مِن !رجال الأمن بعد كلّ الجرائم الّتي اقترفها؟
!ولم أسمع مِن قبل عن أنّهُ كانَ لديه رفاق في الماضي
أصغوا! ابتداءً مِن الليلة، سنقوم بمضاعفة !رجال الأمن في كلّ مراكز الشرطة
!والأكثر مِن ذلك، لا تسمحوا له أنّ يقوم بما يشاء
.أيّها المفتش
!أنتَ مُزعج! ما الأمر؟
...كلّا، حسنًا، للتو
؟"V سلاح البحريّة"
.أخبرني الرئيس تيجي بكلّ شيء يا سيّد ويلادو
.وزارة الداخليّة طلبت منّا تقديم المساعدة لكم بمقدر المستطاع
.شكرًا جزيلًا لك
.سوفَ نبدأ بالتحقيق
.عُلِم
بالمناسبة، ما هو منصبك؟
يُمكنك أنّ تفكر فينا على أنّنا حلفاء للعدالة .قادمين مِن الجانب الآخر للمحيط
تبقى منزلٌ واحدٌ فقط لأتفقده ...وأكون قد انتهيت مِن مناوبتي
،كوراتاكي كانَ يستهدف الرجال اليافعين فقط قبل اعتقاله
.ولكنّ بعد هروبه، لم يعد يهمه الجنس أو العمر
.تصرفاته قد تغيّرت بشكلٍ واضح
أخال أنَّ نقص التفاصيل يعود .لكون الشرطة ما تزال تحقق
هل الأمر كذلك حقًّا؟
ألا بأسَ بمنح أولئكَ الأجانب المشبوهين مواد التحقيق تلك؟
.إنّها أوامر مِن القيادة .ليسَ بمقدورنا فعل شيء بخصوص ذلك
!مصيبة يا أيّها المفتش !"تمَ التبليغ عن جريمة قتل في "أكاساكا
!ماذا؟! أهذه فعلته؟
.لنلتقي مع الآخرين
.أظن أنّهُ ليسَ لهياكّوتو علاقة بكِلا الحوادث والهروب
ماذا عن السجن؟
.بدون توجيه، سيكون الهروب شبه مُستحيل
.ولكنّ ليسَ هناك أيّ سجل يقول أنّهُ لديه رفاق
لكنّ، تمَ التبليغ مِن قبل شاهد عيان .أنّهُ رأى ظلًا غريبًا يطير في الأرجاء
رغمَ أنّهُ قد تم تجاهل تلكَ .الشهادة لكونها قادمة مِن سكّير
،رغمَ أنَّ الشرطة قد زادت مِن عدد دورياتها .إلّا أنّها ما تزال غير قادرة على القبض على الجاني
.إنّهم لا يستطيعون القبض عليه لأنّهم يلاحقون كوراتاكي
هو لم يقتل أيّ أحد؟
.على الأرجح، إنّهُ ميت بالفعل
إذن، مَن ساعد كوراتاكي على الهروب وجعل الأمر يبدو وكأنّه هو الفاعل...؟
.إنّهم هم
.طرائدنا
...رجال الشرطة
ماذا؟
.رجال الشرطة مشغولون جدًا بالبحث عن رجل يُدعى كوراتاكي
.وفوقَ ذلك، هم لن يشكوا أبدًا بامرأة
ما الّذي تتحدّث عنه؟ .ليست لديَّ أدنى فكرة
.ولكنّها تفوح منكِ
،تفوح مِن جسدكِ، كرائحة حديد صدِئ وسمك عفِن
!رائحة الدم
!الرائحة الّتي تكاد تجعلني أتقيأ، رائحة مصاص دماء
صيّاد؟
!أنتما
ما الّذي تفعلانه عندكما؟
!توقّفي
.طعم ذلكَ العم ليسَ جيّدًا
.بوركت جهودكِ
!إنّهم صيّادون !لقد لحقوا بنا إلى هذا البلد
!لا تدعهم يهربون يا فالون
!دع الأمر لي
!توقّف عن فعل أشياء جنونيّة يا يولي !نحنُ لسنا بسرك
!قربني لسيارتهم
!أنا في خضم ذلك
!سُحقًّا !تحرّك بسرعة يا فالون
!انتظر
!أيّها الصيّاد المقرف الحقير
أيُّعقل أنّكَ... سيريوس...؟
استرفاع؟
!يولي
!لا تتبعها يا يولي
!يولي
.ادخل
الصيّادون موجودون في اليابان؟
.أجل، لقد قاتلوا آغاثا
.كما هو متوقعٌ منهم .انوفهم قويّة
.لقد فاتَ الأوان
."V إنّهُ السيّد ويلادو، مِن "سلاح البحريّة
.مصاصيّ الدماء النبلاء، الّذينَ ظهروا يومَ أمس
...قليلًا بعد، قليلًا بعد
...يا ساكي
.قلب اصطناعيّ
موهبة محرومة
الحـ 2 ـلقة
!أيّها السيريوس الحقير